Awareness

Understanding childhood kidney cancer

Can save lives.

______________________________________________________

Most common type of kidney cancer in children.


4th Most common childhood cancer overall.


It usually develops at a young age.

What is Wilms Tumor

Why Awareness Matters

Many children diagnosed at later stage

Early symptoms often easy to miss

Early detection improves outcomes

_________________________________________________________________________________________

Cancer is limited to one kidney and can be removed with surgery.

Stage I

1

Stage II

Cancer has begun to spread outside the kidney but can still be removed.

2

Stage III

Cancer remains in the abdomen after surgery or involves lymph nodes.

3

Stage IV

Cancer has spread to distant organs such as the lungs or liver.

4

Stage V

Cancer affects both kidneys at the time of diagnosis.

5

Doctors describe Wilms tumor in “stages” to show how far the disease has progressed

Stages of Wilms Tumor

______________________________________________________

Many children diagnosed at earlier stages respond very well to treatment.


_____________________________________________________________________________________________________


Recongizing symptoms early prevents progression to advanced stages.

Key Facts

Early stages may be painless

1 in 10,000 children are affected

Early diagnosis = better outcomes

______________________________________________________

意識

小児腎がんについて理解する

命を救うことができる。

___________________________

初期症状は見過ごしやすい

多くの子どもたちが、より進行した段階で診断される

早期発見は転帰を改善する

なぜ「気づき」が重要なのか

ウィルムス腫瘍とは

小児の腎がんの中で最も多いもの。


小児がんの中で4番目に多いもの。


通常、若いうちに発症します。

_______________________________________________________

がんは片方の腎臓に限局しており、手術によって完全に取り除かれます。

ステージ I

1

ステージ II

がんは腎臓の外に広がり始めていますが、まだ切除可能です。

2

ステージ III

手術後も腹部にがんが残っている、あるいはリンパ節にがんが及んでいる。

3

ステージ IV

がんが肺や肝臓といった遠隔臓器に広がっている。

4

ステージ V

診断時点で、がんは両方の腎臓に及んでいる。

5

ウィルムス腫瘍の病期

医師はウィルムス腫瘍について、病気がどの程度進行しているかを示すために「ステージ」を用いて説明します。

___________________________

早期の段階で診断された多くの子どもたちは、治療に対して非常によく反応します。


____________________________________________________________________

症状を早期に認識することで、進行した段階への移行を防ぐことができます。

主な事実

1万人の子どものうち1人が影響を受ける

早期診断=より良い転帰

初期段階では痛みを伴わないことがある

___________________________

© ウィルムスがん財団(WCF)。無断複写・転載を禁じます。 本WebApp™に含まれるすべてのコンテンツ(テキスト、画像、グラフィック、教育用資料など)は著作権により保護されており、法律で認められている場合を除き、事前の書面による許可なく複製または配布することはできません。提供される情報は教育および情報提供のみを目的としており、専門的な医学的助言に代わるものではありません。本WebApp™に含まれる情報を利用するかどうかの判断は、ご自身の責任において行ってください。



治療施設

接触

リソース

家

English | Français | Deutsch | Italiano | Русский | Español | Português | Kiswahili | فارسی | العربية | हिन्दी | 中文 | 廣州話 | 日本語 | 한국어