Awareness
Understanding childhood kidney cancer
Can save lives.
______________________________________________________
Most common type of kidney cancer in children.
4th Most common childhood cancer overall.
It usually develops at a young age.
What is Wilms Tumor
Why Awareness Matters

Many children diagnosed at later stage
Early symptoms often easy to miss
Early detection improves outcomes
_________________________________________________________________________________________
Cancer is limited to one kidney and can be removed with surgery.
Stage I
1
Stage II
Cancer has begun to spread outside the kidney but can still be removed.
2
Stage III
Cancer remains in the abdomen after surgery or involves lymph nodes.
3
Stage IV
Cancer has spread to distant organs such as the lungs or liver.
4
Stage V
Cancer affects both kidneys at the time of diagnosis.
5
Doctors describe Wilms tumor in “stages” to show how far the disease has progressed
Stages of Wilms Tumor
______________________________________________________
Many children diagnosed at earlier stages respond very well to treatment.
_____________________________________________________________________________________________________
Recongizing symptoms early prevents progression to advanced stages.
Key Facts
Early stages may be painless
1 in 10,000 children are affected
Early diagnosis = better outcomes
______________________________________________________
意識
理解兒童腎癌
可以救人。
___________________________
早期嘅症狀好容易被錯過
好多小朋友都係喺後期先確診
早期發現可以改善結果
點解意識咁重要
乜嘢係威爾姆斯腫瘤
#1 兒童腎癌。
#4最常見嘅兒童癌症。
佢通常喺年輕時發生。

_______________________________________________________
癌症只限於一個腎臟,並且可以透過手術完全切除。
階段 I
1
階段 II
癌症已經開始喺腎外擴散,但係仍然可以切除。
2
階段 III
手術後癌症仍然喺腹部或者涉及淋巴結。
3
階段 IV
癌症已經擴散到遠處嘅器官,例如肺部或者肝臟。
4
階段 V
癌症喺診斷嗰陣會影響兩個腎臟。
5
威爾姆斯腫瘤嘅階段
醫生形容威爾姆斯腫瘤係「分階段」,
以顯示疾病進展到幾遠
___________________________
好多早期確診嘅小朋友對治療反應都好好
____________________________________________________________________
及早認識症狀可以防止進展到晚期
重點事實
每 10,000 個小朋友就有 1 個受到影響
早期診斷 = 更好嘅結果
早期可能唔會痛
___________________________
© 威爾姆斯癌症基金會( WCF )。保留所有權利。 呢個 WebAppTM 入面嘅所有內容,包括文字、圖片、圖像同教育材料,都受到版權保護,除非法律允許,否則未經事先書面許可唔可以複製或分發。所提供嘅資料只係用嚟教育同提供資訊,並唔係用嚟取代專業嘅醫療建議。你可以自行決定依賴呢個 WebAppTM 入面嘅資料。

