Early Detection

Knowing when to act can save a child's life.

______________________________________________________

Symptoms last more than a few days

A stomach lump or swelling is noticed

Your child seems unwell without a clear reason

Your instincts tell you something isn’t right

When Should I Act?

______________________________________________________

What Happens Next?

Early-stage detection leads to simpler

treatment and better outcomes for children.

______________________________________________________

Step 3: Referral if Needed

If concerns remain, a specialist may need to be involved for further evaluation.

Step 1: See a Doctor

Share symptoms clearly and mention concerns about abdominal swelling.

Step 2: Simple Tests

Early detection may involve basic exams, blood tests, or imaging.

Acting early can

change a child’s journey

______________________________________________________

______________________________________________________

How Stage at Diagnosis Can Affect Outcomes

The stage at which Wilms tumor is diagnosed plays a major role in the outcomes.

OVERVIEW: 5-YEAR SURVIVAL RATES

Earlier stages are generally associated with better outcomes and less aggressive treatment.

Stage I

Cancer is limited

to one kidney

75-80%

Stage II

Cancer has

spread nearby

80-85%

Stage III

Cancer remains in the abdomen

50-70%

Stage IV

Cancer has spread to lungs or other organs

30-45%

Stage V

Both kidneys

are affected

65-70%

______________________________________________________

早期発見

いつ行動すべきかを知ることは、命を救うことにつながる。

___________________________

いつ行動すべきか?

次のような場合は、行動を起こすべきです:

直感が、何かがおかしいと告げている

お子さんの体調が、これといった理由もなく悪そうです

腹部にしこりや腫れが認められる

症状が数日以上続く

___________________________

___________________________

早期発見は、より簡便な治療と、はるかに良好な結果につながります。

この先どうなるのか?

ステップ 3: 必要に応じて紹介

懸念が残る場合は、さらなる評価のために専門家が必要となる可能性があります。

ステップ 1: 医師の診察を受ける

症状を明確に伝え、腹部の腫れに関する懸念についても言及してください。

ステップ 2: 簡単なテスト

早期発見には、基本的な診察、血液検査、あるいは画像検査などが含まれる場合があります。

___________________________

診断時のステージは、転帰に大きな影響を及ぼす。

診断時のステージが転帰に与えうる影響

一般に、早期の段階であるほど、より良好な転帰が得られ、治療の侵襲性も低くなる傾向があります。

ステージ I

がんは片方の腎臓に限局している

75-80%

ステージ II

がんが近くに広がっています

80-85%

ステージ III

がんが腹部に残っている

50-70%

ステージ IV

がんが肺や他の臓器に広がっています

30-45%

ステージ V

両方の腎臓が侵されている

65-70%

概要:5年生存率

スクロールして表示

早期の行動が、子どもの歩む道のりを変えうる

___________________________

© ウィルムスがん財団(WCF)。無断複写・転載を禁じます。 本WebApp™に含まれるすべてのコンテンツ(テキスト、画像、グラフィック、教育用資料など)は著作権により保護されており、法律で認められている場合を除き、事前の書面による許可なく複製または配布することはできません。提供される情報は教育および情報提供のみを目的としており、専門的な医学的助言に代わるものではありません。本WebApp™に含まれる情報を利用するかどうかの判断は、ご自身の責任において行ってください。



治療施設

接触

リソース

家

English | Français | Deutsch | Italiano | Русский | Español | Português | Kiswahili | فارسی | العربية | हिन्दी | 中文 | 廣州話 | 日本語 | 한국어